BIBF·视野 | Γεια σου Ελλδα“你好希腊” 庆祝世界希腊语日！

Γεια σου Ελλδα

“你好希腊”

Γεια σου Ελλδα

（发音：Yiasu Ellada）

每年的2月9日为国际希腊语日，为推广希腊语并推动希腊语在全球的传播影响力而设立。在这一天，来自全球各地的希腊人,包括移居海外的希腊同胞，希腊文化热爱者以及学习希腊语的朋友们一同举办庆祝活动。

对于希腊人而言，希腊语是身份的象征，也是浩瀚宇宙里知识、哲学、理性的载体。很多希腊人认为，希腊语不仅是一种交流手段，而且是凝聚着希腊国家理想和价值观的媒介。

这一天也是希腊民族诗人斯狄奥尼索斯·索洛莫斯逝世的日子 (1857年2月9日)。索洛莫斯1798出生在扎金索斯，被誉为现代希腊诗歌之父，他创作的《自由颂》(Hymn to Liberty)是希腊国歌的歌词。

*信息来源：希腊驻华使馆新闻办公室

关于“希腊语”

古代希腊语原有26个字母 ，荷马时期后逐渐演变并确定为24个，一直沿用到现代希腊语中。希腊语在西方文明史上有着深远的影响，时至今日，西方语言体系里仍然有大量的希腊语单词。

希腊语中4种“爱”的表达

01

φιλα（Philia 友谊之爱）

Philia, an affection that grows from friendship. 

φιλα，是一种由友情衍生出来的爱，在亚里斯多德的《尼各马可伦理学（Nicomachean Ethics）》中，“Philia” 通常被翻译为“友谊”。

02

Στοργ（Storge 亲情之爱）

Storge, the kind you have with , parents, grandparents and siblings. 

Στοργ，在希腊语中用于表达家庭之爱，是母亲，父亲，儿子，女儿，姐妹和兄弟之间以及亲戚的纽带，常被定义为亲子之间的爱。

03

ρω（Eros 爱情之爱）

Eros, the uncontrollable urge to say, I love you. 

ρω，在希腊语中用于表达男女间的爱情。同时，Eros也是希腊神话中“爱神”的名字。

04

Αγπη（Agape 博爱之爱）

Agape, to love without expecting getting something back. 

Αγπη，在希腊语中用于概括上帝和人类之间的爱，也可以理解为一个人对世间万物不求回报的爱。

2021BIBF，希腊联合展台

2008BIBF，希腊主宾国