美国国务院重新发布有关中华人民共和国的旅行警告和COVID-19更新信息

请留意关于中国的旅行警告更新信息，与COVID-19更新信息一同再次发布：https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/china-travel-advisory.html   

鉴于COVID-19病例数激增和当地执法的随意性，关于中国的旅行警告依然保持为3级，并建议美国公民旅客重新考虑前往中华人民共和国的旅行，包括香港特别行政区和澳门特别行政区。

Please note the updated Travel Advisory for China, which has been reissued with updates to COVID-19 information:  https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/china-travel-advisory.html   

The Travel Advisory remains a Level 3 and advises U.S. citizen travelers to reconsider travel to the People’s Republic of China (PRC), including the Special Administrative Regions (SARs) of Hong Kong and Macau due to the surge in COVID-19 cases and arbitrary enforcement of local laws.