2025BIBF艺术书展｜穿越图像档案，发现敦煌之美

2025BIBF艺术书展将于6月18-22日与第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）同期、同场地举办。本届书展以“透视之维” (The Art of Seeing: Visions Across Books)为主题，旨在探索如何通过图像与文字打开感知的广度，如何在纸页之间重新定义观看的路径。

在浩如烟海的中国文化图像中，敦煌始终是值得驻足凝视的绚丽篇章。作为《观象敦煌》系列书籍在国内的首次大型主题展览，本次展览得到了普林斯顿大学唐氏东亚艺术研究中心的大力支持，集中呈现其珍藏的“罗氏档案”中的精彩影像，并精选书中的重要内页，为观众徐徐展开一幅跨越近百年的图卷，呈现敦煌影像的历史厚度与出版价值。

《观象敦煌》（Visualizing Dunhuang: The Lo Archive Photographs of the Mogao and Yulin Caves）英文书名中的“Visualizing”，与艺术书展主题“透视之维”不谋而合，意指观看、感知与再现的多重路径。它不仅关乎图像的呈现，更关乎通过图像在历史与当下之间架起新的理解桥梁。

《观象敦煌》不仅是对敦煌的凝视，更是出版、摄影与艺术史三重路径中的一场视觉对话，呼应了艺术书展以图像与纸本探索观看之道、拓展感知维度的核心理念。

Visualizing Dunhuang 

— A glimpse of the printing process

By Trifolio S.r.l.

来源：普林斯顿大学唐氏东亚艺术研究中心官网

特邀展

从“罗氏档案”到《观象敦煌》

——探寻普林斯顿八十年珍藏图档

主办方：普林斯顿大学出版社中国办公室、中国图书进出口（集团）有限公司

策展人：黄小峰 中央美术学院人文学院院长、教授

*展品由普林斯顿大学唐氏东亚艺术研究中心提供

图像何以观象：

从敦煌摄影到“罗氏档案”

罗寄梅（1902-1987），湖南长沙人，我国早期著名摄影家。1943-1944年间，时任中央通讯社摄影部主任罗寄梅与夫人刘先等人利用有限的设备和资源在敦煌持续开展了18个月的拍摄工作。1968年，方闻先生在张大千的引荐下结识了罗氏夫妇，敏锐地意识到这批影像资料的学术价值。在他的推动下，罗氏全部照片与底片得以购入并归入“东亚艺术图像档案”，著作权由罗氏夫妇保留，“罗氏档案”由此得名。

2021年6月，普林斯顿大学唐氏东亚艺术研究中心和普林斯顿大学出版社正式联合出版英文原版九卷本《观象敦煌》，在20世纪上半叶拍摄的敦煌旧照中，可谓最系统和完整的石窟照片，其拍摄技术和图像冲印质量、覆盖内容以及对细节的捕捉，使得“罗氏档案”具有纪录摄影（Document Photography）的性质，极具收藏价值。

图像如何成书：

《观象敦煌》背后的中外协作

展览第二部分围绕《观象敦煌》系列书籍的诞生展开，从方闻先生对敦煌在海外中国艺术史中的贡献，到普林斯顿大学与“罗氏档案”的收藏，以及唐氏东亚艺术研究中心、中国敦煌学研究学者和普林斯顿大学出版社在这一出版计划中的深度合作。

通过文献、照片与相关出版物，观众将看到《观象敦煌》如何在十余年的跨国协作下得以面世，并由此延伸出中西学者在敦煌研究领域的交流与对话。

《观象敦煌：罗氏档案中的莫高与榆林石窟照片》

（Visualizing Dunhuang: The Lo Archive Photographs of the Mogao and Yulin Caves）

编辑：Dora CY Ching（经崇仪）

2021，普林斯顿大学出版社出版

每一张图像的生成、传播与解读，都是一个时代如何观看历史、如何记录文明的体现。

在“从‘罗氏档案’到《观象敦煌》——探寻普林斯顿八十年珍藏图档”特邀展中，我们将带领观众穿梭于这批跨越时空的图档，重新定义观看的方式，感知摄影与出版共同带来的历史的深度与文化的温度。

编辑：桑霖梓 马方可

美编：黄逸潇

审核：谢晓宬

关于BIBF艺术书展

BIBF艺术书展（BIBF Art Book Fair）创立于2023年，是北京国际图书博览会旗下专注艺术领域的垂直品牌，也是依托国际书展资源构建的专业艺术交流平台，每年与BIBF同期同地举办。BIBF艺术书展致力于推动前沿出版生态发展，促进跨文化创意碰撞，通过书籍装帧、版式设计与印刷工艺的多元呈现，引导公众感知艺术表达的创新维度，让每一页纸张成为连接艺术、思想与公众的桥梁，持续探索阅读的边界与可能性，支持全球艺术出版生态发展，激发行业前沿对话与深度合作。