今日开幕！2025上海车展宣传片重磅发布！

1985年

In 1985

中国汽车工业的脉搏

the pulse of China’s automobile industry

在这里第一次与世界同频

began to synchronize with the world right here

四十年

Over the past 40 years

从追赶者到引领者

from follower to leader

上海车展见证的

what Auto Shanghai has witnessed

不仅是汽车的跃迁

is not just a leap in the auto industry

更是一座城市

but also a city

与一个国家

and a country

向新而行的步伐

marching toward innovation

当百年变局加速

As changes unseen in a century accelerate

技术成为破局的关键

technology becomes the key to breakthroughs

这里

Shanghai

是全球汽车工业科技创新的高地 

now stands as a global front-runner of automotive technology 

能源革命

Energy revolution

供应链重塑

reshaped supply chains

智能辅助

Intelligent assisted driving

AI颠覆

and AI disruption

当变革成为常态

have made transformation the new norm

唯有掌握核心之力

Only by mastering the core technology

方能定义潮水的方向

can we steer the course of the times

2025上海车展

Auto Shanghai 2025

让世界看见

will present to the world

未来移动经济的答案

the future of the mobility economy

此刻

This moment

东方书写

is written by China

驭变

Navigate transformation

定未来

Define the future

拥抱创新

Embracing innovation

共赢未来

Empowering the future

（来源：上海国际汽车工业展览会官微）

编辑：韩明强