介绍美国新总统唐纳德·特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普

唐纳德·特朗普：美国的新总统图为由帕里杜科维奇（PariDukovic）为《时代杂志》2019年拍摄的唐纳德特朗普总统肖像，他是一名成功的企业家，第二次担任总统。( PariDukovic/National Portrait Gallery, Smithsonian Institution)

唐纳德·特朗普总统作为第47任总统重返白宫，将在他之前取得的成功基础上再接再厉，释放美国经济的活力，并为所有美国人提供追求自己的美国梦的机会。

作为美国第45任总统，特朗普在其第一任政府中实现了美国能源独立，成立了太空部队，为实现中东和平取得了重大突破，确保了美国边境安全。

特朗普首次竞选公职就赢得了总统职位，他的公共服务建立在其个人事业的成功之上。特朗普毕业于宾夕法尼亚大学沃顿金融学院（Wharton School of Finance），他继承了父亲的事业，从事房地产开发，并在纽约市崭露头角。他坚信美国精神的特殊性，希望看到美国取得成功。

作为一名成功的作家，特朗普写过许多畅销书。他的第一本书《交易的艺术》（The Art of the Deal）被奉为商业经典。他有五个孩子：巴伦（Barron）、小唐纳德（Don Jr.）、伊万卡（Ivanka）、埃里克（Eric）和蒂芙尼（Tiffany），以及10个孙辈。此小传改编自 网站。https:///zh/donald-j-trump-americas-new-president-chinese/

美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普

2024年7月18日，第一夫人梅拉尼娅 ·特朗普出席在密尔沃基(Milwaukee)举行的共和党全国代表大会。( Tom Williams/CQ-Roll Call/Getty Images)

第一夫人梅拉尼娅·特朗普是特朗普总统的妻子，也是他们的儿子巴伦（Barron）的母亲，她是一位成功的模特、企业家、作家和儿童权益倡导者。

她出生于斯洛文尼亚（Slovenia），1996年移居纽约，十年后成为美国公民。梅拉尼娅·特朗普是第二位在美国境外出生的美国第一夫人，也是第一位在美国境外出生但获得美国国籍的美国第一夫人。

梅拉尼娅·特朗普年轻时就开始了成功的模特生涯，曾多次出现在高知名度的广告活动中。作为一名企业家，她推出了梅拉尼娅·特朗普手表和珠宝系列。她从事的慈善工作包括担任美国红十字会的亲善大使。

在2017年至2021年间，作为第一夫人，梅拉尼娅·特朗普关注影响儿童的问题。她于2018年发起的“做到最好”（BE BEST）倡议，旨在促进儿童的福祉，并重点开展致力于为下一代创造更美好未来的计划。她还关心美国军人及其家属，前往美国国内和海外的军事基地看望他们。她的 2024 年回忆录《梅拉尼娅》在《纽约时报》畅销书排行榜上名列第一。

此小传改编自 网站。https:///zh/meet-first-lady-melania-trump-chinese/