艺述相遇 | 上海童书展的时尚密码

作为2024年中国上海国际童书展的特别项目，“童书+：编织想象——当童书遇见时尚”特展在上海世博展览馆惊艳亮相。短短三天展期内，吸引了众多大小读者驻足，展现了童书与时尚碰撞的无限魅力。展区陈列的精美图书成为焦点，每一本书都如艺术珍品般被观众捧在手中，细细品读，流连忘返。

本次展览由博洛尼亚国际童书展支持，博洛尼亚大学品质生活研究系助理教授、博洛尼亚国际童书展学术顾问玛切拉·特鲁西（Marcella Terrusi）、乌尔比诺ISIA高等传播设计学院插画史教授西尔瓦娜·索拉（Silvana Sola）和博洛尼亚童书展及上海国际童书展国际销售与特别项目负责人玛利亚艾连娜·斯奇亚沃（Mariaelena Schiavo）担任策展工作。

点击上方图片，了解活动详情

下面让我们跟随CCBF媒体合作伙伴绘本棒棒堂主理人小巷的文字先行走进时尚类图画书的奇幻世界，感受童书与时尚的精彩融合。

进入童书+的第一个展区，叫做“织线的故事”；这也是本次展览我最喜欢的部分。这里陈列的图画书，既有纺织、缝纫、刺绣的历史，它们与人类生活的关联；也有它们所象征的，情感的纽带，记忆的网络，爱的传承。韩国绘本Grandma Tree内页获得了2023博洛尼亚童书奖非虚构类提名的Woven of The World（简体中文版《编织的世界》即将由双螺旋推出），优美的文字与图画，共同书写了一部人类编织的史诗。故事里，想要学习编织的女孩，仰望着穿着正在纺线的妈妈；伴着织布机“哐哐”“嗖嗖”的响声，她们回到古代中国缫丝的现场，触摸古埃及法老王朝亚麻长袍，安达卢西亚平原华美的织毯，乌兹别克斯坦新嫁娘经纱扎染的嫁衣……在另一些书里，纺织参与、见证了时代的烟云下，我们平凡又非凡的一生。波兰作家伊娃娜·奇米勒斯卡的《献给奶奶的摇篮曲》（魔法象引进），以布料、旧衣物、老照片为素材，拼贴出伊娃娜的奶奶，一位纺织女工一生的故事。书中对布料的运用充满了浪漫的想象和动人的情感：圆形的蕾丝刺绣，是小女孩玩耍时吹起的肥皂泡泡，也是女人洗衣桶里的肥皂泡泡，还是喂饱一家人的饺子皮……《奶奶的围巾》（奇想国引进）里，蕾亚奶奶那条五颜六色、用不团材质的毛线织就的围巾，简直就是记录几代人生活的年轮。这一段安哥拉毛线，来自姨妈婚礼的披肩，那一段毛线，来自战争年代送舅舅入伍的围巾；这一段红白蓝相间的毛线，来自年轻时追星的心意，那一段复古绿的毛线，来自节日大游行上与老友相聚的礼物……织线，羁绊着一代代女性的人生和命运。02 是编织，也是创作 在童书+的展览中，我看到很多由线、布或编织的图案拼贴而成的图画书；它们也让我意识到，编织和创作，有着彼此呼应的联系。

《你是我的爱》内页

意大利绘本Per Filo e Per Segno（《西尔维娅的故事书》，未引进），书名是意大利的一句俗语，大概意思是，从头到尾每一个细节。作者用各种颜色的线拼贴出这本书，而故事中主人公西尔维娅也是用故事作线编织了一张大网；后来又拿起针，把故事缝在一起做成一本书。无论是拿起针线，还是写下文字，我们都是通过不同的组合方式表达情感和创意。阿根廷作家伊索尔，应巴勒斯坦博物馆“日常物品讲述的巴勒斯坦艺术史”项目委托而创作了Il Rammendo（《缝纫》，未引进），透过一条手工编织的巴勒斯坦披肩，创造了一个很好玩也很有哲学思考的故事。右图即作者伊索尔和激发她创作灵感的巴勒斯坦披肩披肩的一边，是美丽的图案，而另一边，是凌乱的针脚。故事中那个老是丢东西的小女孩，看着背面凌乱的针脚，猜想自己丢失的钥匙，没准是被“背面”世界的人偷走了。她偷偷潜入背面世界，果然发现了一个完全不同的世界……西方世界和东方世界，你们和我们，文化的差异，代际的观点（书中也呈现了小女孩理性的妈妈和感性的外婆），通过一段织物正面和背面巧妙地表达出来。《姥姥的布头儿魔法》，由萧翱子老师创作，书里书外，都是用拼布的手法，创造生活的美。书中，戴着老花镜的外婆，一双巧手把花花绿绿的碎布头儿，变戏法儿似的做出小肚兜、虎头帽、花棉袄、大门帘、大花被……布头儿里藏着姥姥的智慧和爱。而书外，我听萧翱子老师在分享会中说，创作绘本，就是用美召唤美。真喜欢这句话！03当图案开始讲故事童书+有一个展区，叫做“条纹、圆点和其他图案”。这里简直是一个图案的王国，条纹、圆点、方格、花格、千鸟格、鲤鱼纹、海波纹、螺纹……成为图画书中重要的角色，它们或渲染氛围，或传达情绪，甚至，直接成为主角本身。最惊艳的，当属魔法狮子出版的Il Signor Orizzontale e La Signora Verticale（《水平先生和垂直小姐》，未引进），用平行和垂直的几何造型，讲述了两个迥异的人相爱的故事；书中的插画，也成为整个童书+展览的主海报图案。水平先生是一个穿着黑白横条纹衣服、黑色裤子和黄色靴子，留着胡子的男士，喜欢伸展、瑜伽、和任何滑动的东西。垂直小姐是一位穿着黑白竖条纹、黑色伞裙和红色高跟鞋，梳着波波头的女士，喜欢跳跃、旋转，在电梯里上上下下，坐上火箭直飞太空。

但既然的水平先生和垂直小姐相爱了，他们一定会为彼此做一些改变！做瑜伽的水平先生，衣袖的条纹可不就成了垂直？而垂直小姐也在高空平移地走起了钢丝！

感恩阅读相伴，文化交流不断，共期2025中国上海国际童书展之约！

论坛回顾 | 乔恩·克拉森 “全球童书大奖得主系列——图画书与留白的艺术”

中外童书出版人共话童书出版现状及未来

更多亮点

欢迎关注CCBF新媒体矩阵

点击阅读全文，了解展会最新进展

点个“在看”每次文章推送就会第一时间出现在你的订阅列表哦！