第九届世界石油天然气装备博览会获国际关注，多家海外媒体报道

由中国国际商会西安商会、 全联石油业商会主办，中创油联（北京）国际展览有限公司、中创油联（西安）展览有限公司、西安世园国际会展管理集团承办的第九届世界石油天然气装备博览会（WOGE2024）于2024年11月7-9日在西安国际会展中心举办。在中共西安市委、西安市人民政府的大力支持下，本届展会取得圆满成功，不仅在国内广受关注，在国际上也获得多家海外媒体的关注和报道。

译文：

伊朗展团在WOGE 2024上展示油气创新技术

2024年11月8日 星期五 17:36 伊朗新闻社/亚洲

伊朗展团在第九届世界石油和天然气装备博览会(WOGE2024) 上表现出色，12家伊朗技术型公司推出了石油、天然气和相关领域的先进技术和产品。

伊朗新闻社/亚洲：该博览会于2024年11月7日-9日（周四至周六）在西安国际会展中心举行，伊朗展团重点展示了各个领域的创新产品，包括石油钻井设备、天然气系统、炼油技术以及纳米添加剂和耐腐蚀材料等先进材料。

伊朗的参与凸显了其致力于扩大全球能源技术合作，并提高其在石油和天然气行业知名度的宏观战略。

译文：

墨西哥塔毛利帕斯州圆满结束中国WOGE2024参展之行

2024年11月10日 墨西哥塔毛利帕斯州政府官网

中国西安-作为阿梅里科·比利亚雷亚尔州长能源承诺和目标实践的一部分，能源发展部部长何塞·拉蒙·席尔瓦率领墨西哥塔毛利帕斯州代表团，成功参加了在中国西安举行的第九届世界石油天然气装备博览会（WOGE2024）。

在这场由石油天然气行业公司和能源领导者参与的国际活动中，塔毛利帕斯州的特装展位吸引了众多的中国公司和来自全球的合作伙伴，他们详细了解了墨西哥在建油气项目及其投资优势。

墨西哥展团负责人席尔瓦·阿里扎巴洛（Silva Arizabalo）强调，展会期间，塔毛利帕斯州在与中国企业未来合作及投资方面取得了巨大成果。

“我们与各领域的技术公司和可再生能源企业，以及正在转向石油和天然气的大型公司举行了一系列重要的交流，并取得了丰硕的成果。这一切将给塔毛利帕斯州带来新的发展机会。”他评论道。

席尔瓦还指出，比利亚雷亚尔博士为首的政府将对所有想在塔毛利帕斯州投资的外国公司敞开大门。“我们阿梅里科·比利亚雷亚尔州长传达的信息是，大门向所有人，包括公司和投资者敞开，让大家看到我们州商业化和技术发展所带来的巨大合作机遇。”他总结道。

译文：

墨西哥塔毛利帕斯州能源发展部部长与其他嘉宾共同启动WOGE2024！

Petroleo Energia（墨西哥石油与能源网）

墨西哥塔毛利帕斯州在第九届世界石油天然气装备博览会（WOGE 2024）上，利用华丽的展台吸引国际投资和加强国际合作，并展示该国重点油气项目。

能源发展部部长何塞·拉蒙·席尔瓦 (José Ramón Silva) 与来自中东和亚洲的代表一起启动了第九届世界石油天然气装备博览会（WOGE 2024）。本届展会在西安国际会展中心举办。为了实现塔毛利帕斯州国际能源投资与合作，何塞·拉蒙·席尔瓦带领墨西哥展团于2024年11月7日-9日隆重亮相WOGE2024!

何塞·拉蒙·席尔瓦说：“在塔毛利帕斯州，在阿梅里科·比利亚雷亚尔·阿纳亚洲长富有远见的领导下，我们不懈努力，并将我们的州定位为全球能源领域的关键参与者。我们的使命很明确：促进可持续和肩负社会责任的发展，利用我们的自然资源和战略地位，为我们的社区及其他地区的进步作出贡献。”

此外，何塞·拉蒙·席尔瓦还强调国际合作对于应对全球能源挑战的重要性。

“国际合作对于应对未来能源挑战至关重要。中国在技术和创新方面取得了令人瞩目的进步，是我们的战略盟友。我想借此机会向墨西哥团队和主办方表示深深的谢意，他们的工作使本次参展取得了极大成功，对加强墨西哥和中国在能源领域的合作和联系至关重要。”

2025年第十届将继续在西安国际会展中心举办。届时，展会将进一步扩大规模、提升质量，为全球更多的油气化工装备供采双方提供更加高效便捷的展示成果、交流技术、促进合作的国际平台。

第十届世界石油天然气装备博览会（WOGE2025）

2025年10月23-25日 

西安国际会展中心

与您再相约