中图公司将参展釜山国际童书展，中韩童书版贸交流再谱新篇（上）

首届釜山国际童书展（Busan International Children’s Book Fair，简称BICBF）将于2024年11月28日至12月1日在韩国釜山举办。这是韩国首个专注童书版权贸易的国际书展，参展商包括200余家韩国本土出版社以及600余家国际出版社。中图公司将携来自15家中国童书出版社的150余种、300余册童书参展，展示近年来中国童书出版的优质内容和丰富创意，助力中国童书“走出去”。

釜山国际童书展由韩国出版商协会主办，由韩国文化体育旅游部及釜山市政府支持，意在打造童书领域韩国与世界交流的窗口。中图公司与韩国出版商协会合作，双方将分别于釜山国际童书展（BICBF）及北京国际图书博览会（BIBF）设立展台专门展示本国重点版权书目，配合线上宣传推广，并代理无法亲自参展的本国出版社进行版权洽谈，提升参展效能，促进成果转化。

此次中图公司参展釜山国际童书展，不仅要将中国优质童书带入韩国市场，中国出版机构及专业买家也可通过我们了解韩国热门童书，以下为韩国出版商协会专为中国出版机构遴选的20余种热门版权书目，有意向者请与我们联系，我们将在釜山国际童书展与版权方开展洽谈，促进中韩版贸互动交流。

联系人：张洁

邮箱：

电话：

书目将分上、下两期发出，敬请关注！

韩国出版商协会版权书目推荐（上）

1

What's in Your Bag？

《你的包里有什么？》（暂译）

内容简介：书中展示了不同年龄和职业的十二个人的包中物品，包括家庭成员、朋友、邻居、老师，甚至是当地的辣炒年糕摊主。让读者更好地了解他人的生活方式和个性，认识到每个人都是独一无二的。

推荐理由：通过包里的物品了解各种职业和爱好，这本书帮助儿童发展词汇量的同时，加深他们对不同职业的认识。

2

 Welcome to the Mysterious Goblin Restaurant

《欢迎来到神秘的哥布林餐厅》（暂译）

内容简介：一个神奇的餐馆、神秘的店主和可疑的菜单……哥布林餐馆只在有烦恼的人面前出现，并敞开大门！如果你品尝一道从未听过名字的奇怪菜肴，是否能减轻心中的烦恼？这是一个充满儿童真挚愿望的神秘奇幻故事。

推荐理由：本书由一位小学老师所著，结合了美食和奇幻元素，出版后在韩国立即引起轰动，被评为年度最受关注的儿童书籍，也常被称为小学生必读书籍。

3

The Whale and Me

《鲸鱼与我》（暂译）

内容简介：主人公因为童年时经历的一场事故而受到心理创伤，因极度怕水而逃避游泳课。这时，一只鲸鱼出现在他面前，给予他勇气和鼓励。这本书通过男孩与鲸鱼的故事，帮助读者获得战胜痛苦的勇气。

推荐理由：这是一个奇幻故事，讲述了一名男孩通过想象出一位鲸鱼朋友而克服对水的恐惧。海外编辑对书中的精美插图赞不绝口。

4

A Stone on My Head!

《我头上的石头！》（暂译）

内容简介：主角是一个有很多烦恼的孩子，忧虑像一块沉重的石头一样压在他的头上。直到他遇到了一位老人，老人给他讲了关于印第安部落的故事，让他意识到忧虑是一种每个人都会经历的苦恼，让他学会正常看待自身的负面情绪。

推荐理由：这本书提醒读者，每个人都有自己的烦恼和忧虑，如果无法避免，就接受它，所以要学会释怀。

5

The Forest Noodle Restaurant that Everyone Loves – Even Ghosts

《幽灵也爱的森林面馆》（暂译）

内容简介：福淑女士在山中破旧的小屋里开了一家森林拉面店。实际上，小屋原址上曾有两座坟墓，但在一场大洪水中被冲毁。坟墓的主人是一对老人的幽灵，被福淑女士用心煮制的拉面的香味唤醒，并帮忙为拉面店招揽顾客。躲在山中的小偷尚洙、被父母遗弃的孩子朝浩、以及被主人遗弃的小狗嘟嘟，都在福淑女士的森林拉面店开始了新生活。

推荐理由：这是一个让读者思考家庭意义的奇幻故事，这种结合烹饪和奇幻题材的图书在亚洲广受欢迎。

6

Lightning Bunny

《闪电兔》（暂译）

内容简介：在一个寒冷的雨天，妈妈和爸爸把一只兔子留在森林里，哭着离开了。正当这只兔子在为被父母遗弃而感到悲伤时，一道雷电突然击中了它。被雷击中的兔子会发生什么事？是耳朵会发光，还是身体会漂浮起来？这只被雷电赋予了神奇力量的“闪电兔”将带来令人惊奇的故事！

推荐理由：这本书在卡通流行的国家广受欢迎，有潜力发展成系列作品。

7

Do You Want to Install a Lonely Chatbot

《你想安装一个孤独聊天机器人吗？》（暂译）

内容简介：孤独聊天机器人3.0诞生了！它能回答一切问题，并且具有与真人交流的自然感。在安装了人工智能聊天应用“孤独聊天机器人”后，妍珍感觉自己像是在与真人对话，并将它视为朋友。无论是作业、学习还是生活问题，孤独聊天机器人都会悉数回答她。妍珍对这款聊天机器人逐渐产生依赖。但是，一个对话型AI聊天机器人真的能取代一切吗？

推荐理由：AI是现在的热门话题。在ChatGPT时代，书中用富有想象力的方式，探讨了当AI是你的唯一朋友时，可能会发生什么。

8

The Funeral of the Sea Turtle

《海龟的葬礼》（暂译）

内容简介：这是一本诗歌绘本，通过济州岛海岸海龟的死亡讲述着生态危机。通过图画和诗歌含蓄地表达了生态危机并非发生在遥远的地方，而就在我们周围。

推荐理由：本诗集以精美插图呈现，谈及环境污染问题，受到了许多出版商的高度赞誉。

9

Alien

《外星人》（暂译）

内容简介：乐童音乐家的歌曲《外星人》以“比任何人更爱自己”为主题，现被改编成绘本，讲述了一个从遥远星球王国中诞生的神秘外星人，最终拯救地球的故事。

推荐理由：这是由韩国流行音乐组合——乐童音乐家李灿赫创作的儿童故事，书中的文字配有他自己的歌词。乐童音乐家在中国知名度很高，这本书在中国市场有很大潜力。

10

Somdae-ri’s Exploration of Korean Food

《松岱里的韩国美食探险》（暂译）

内容简介：辣炒年糕、炸酱面、热狗和部队锅等都是常见的韩国美食，但很少有人了解其背后的历史与故事。本书希望分享大家好奇却不甚了解的有趣信息。让我们一起探索这既美味又有趣的韩国美食世界吧！

推荐理由：关于韩国街头小吃和家常美食的随笔，能够广泛吸引曾去过韩国或心向往之的读者。

更多书目请见下期！