【园林知识】月季、玫瑰、蔷薇到底是什么关系？

▼

结合各朝代对于玫瑰的解释

我们可以得知

玫瑰原指一种叫“火齐”的宝石

“火齐”产自罗刹、天竺等国

是一种质地片状、色泽金红或紫红、状如鸡蛋圆润并且易燃的矿石

现代矿物学家根据形容推敲

这很可能是一种现今被称为“锂云母”的矿石

▼

而汉代《西京杂记》言“乐游苑自生玫瑰树”

这也是第一次玫瑰与植物扯上关系的记载

但同样因为历史久远文献缺失

《西京杂记》中的玫瑰树是否与现今的玫瑰为同一种东西，亦难以考究

直至唐代徐夤诗言“芳菲（芳菲为玫瑰别名）移自越王台，最似蔷薇好并栽”

才知道已将玫瑰归为蔷薇一类的植物

高二三尺，有刺，叶为羽状复叶，作椭圆形，绝类蔷薇，惟茎较短。花紫，萼绿，亦有白芯，花托为台状，外生密刺，香气清烈。

——清代《清稗类钞·植物类》

▼

玫瑰是一种被密刺直立，羽状复叶，花紫红且香气浓郁的植物这与现代植物学描述的玫瑰基本一致玫瑰 Rosa rugosa（图源PPBC）

▼

至于玫瑰这种植物为何会冠以一个宝石的名字

并未寻到相关史料记载

有学者推测，有可能是玫瑰的花形色类似于“火齐珠”

也有人认为是由于玫瑰的果实鲜红剔透，犹如红宝石而得宝石之名

中国古代玫瑰双重含义转化示意图（图源王琛瑶. 中国古代传统月季文化与玫瑰文化考[D].）

▼

和蔷薇玫瑰由野生资源驯化而来不一样月季在中国的诞生要披上更多的神秘色彩由于文献的缺失月季这种月月开花的叛逆蔷薇成员是否由野生资源驯化而来至今是一个迷目前较为认可的说法是月季花是在中国古代漫长的蔷薇属植物栽培驯化中基因突变产生的一个特殊个体

被古人发现后有意扩繁保存下来的品种

上面提到的蔷薇、玫瑰等蔷薇属植物一般只会开一季花而月季这个奇葩常年开花，并且不易结实这样消耗能量却又繁殖效率低下的特征在自然演化中很快就会被淘汰因此月季非常有可能是人为影响下诞生的物种而下面图片中的野生单瓣月季花则被认为是中国古代月季花的原始种主要分布于四川、贵州等地单瓣月季花Rosa chinensis var. spontanea（图源PPBC）▼

而月季在中国古代记载中出现也相对较晚根据古画资料记载推测月季的出现大约在唐中期至宋朝时期但目前可查找到的确切文字记载于北宋

花亘四时，月一披秀。寒暑不改，似固常守。此花即东方所谓四季花者，翠蔓红葩，蜀少霜雪，故此得终岁，十二月月辄一开，蜀人因谓‘月季’云。

——北宋 宋祁《益部方物略记》

这种源于四川的红花蔷薇植物由于月月开花四季当红故被冠以了“月季”的名字还有诸如“长春、月月红”的别称这也是月季和其他蔷薇属植物最大的区别

随着古代花卉植物栽培的发展月季与其它的蔷薇属植物发生自然杂交或者再次芽变逐渐生成了更多有意思的品种明朝出现了粉红和白色的月季明王沂在其撰写的《三才图会》中提及“月季有红花、白花二种，而粉白色者甚奇，虽雪中亦花，色相甚妙。”

直到清朝中国月季品种的数量更是呈现了爆发式的增长光是记录在册的月季品种就多达一百多个原因是人们发现了蔷薇属杂交播种产生的“变种”现象

月季花先止数种，未为世贵，是以考诸花谱，种法既未精究，吟咏亦属无多。近得变种之法，遂愈变愈多，愈出愈妙，始于清淮，蔓延于大江南北，且得高人雅士为之品题，花则尽态竭妍，名则标新角异，而吴下月季之盛，始超越古今矣。至种数之多，色相之富，足与菊花业驾。

——清代 评花馆主 《月季花谱》

不同朝代画作中出现的月季花形态

▼

通过有性繁殖“变种”改变性状无性繁殖“扦插”稳定性状至此古人已掌握了植物育种驯化的精髓在愈变愈多的变种之法加持下月季也从最初的红白之色演化出紫、红、黄、白、浅绿、玉色等各色，并出现了珍贵的复色品种

但由于许多历史因素这些美丽的中国古代月季品种也大多失传如今只能借助清代《月季谱》抄本中的内容以及少数留存下来及复原品种的图片去感受一下曾经那个月季王国的巅峰时代

清代《月季谱》

黄花品种

黄蜜波一一又名蜜波黄，色淡黄，阔瓣旋心，瓣有给纹，花开之时，若遇微霜，则瓣起红点。金瓯泛绿一一花淡黄，阔瓣旋心，磐口，中有绿心。此为珍稀品种，当时价格昂贵。

白花品种

晓风残月一一又名新春楼，花大，花瓣白色阔厚，千叶，磐口，为著名品种。玉液芙蓉一一色白，千叶，磐口，香气最浓，多见日光，则花变淡红。虢国淡妆一一瓣多旋心，磐口、芳香，花未开放前，外瓣光亮，背有红晕。

红花品种

银红牡丹一一花朵极大，颜色鲜红，芳香，花瓣层叠，开足则似牡丹，为名贵品种。赤龙含珠一一花色鲜红艳丽，千叶磐口，丛心，花瓣整齐。桥角荷花一一花极大，色淡红，瓣多翻桥有角。通草宝相一一花色淡红娇嫩，花瓣宽阔，光亮如通草，磐口，花梗多毛，青叶阔大。

复色品种

蓝田璧一一花瓣色白，光亮，近心花瓣有蓝色闪光，千叶磐口，花梗软，花易倒垂，枝干细长，须善养护，属珍稀名贵品种。六朝金粉一一花白色，外瓣微有红点，近心花瓣淡黄，千叶磐口，芳香，为著名品种。春水绿波一一花白色，微洒红点，近心之瓣有绿晕，千叶磐口，气味清芬。殊盘托翠一一色朱红，背白，外瓣狭长，近心之瓣，红白二色相间，有绿心，为著名品种。中国古代月季品种复原图

▼

P

art 03.

国外蔷薇栽培史

重洋远渡飘蓬身，华妆新颜再登台

相比起中国古代的蔷薇属栽培史欧洲和西亚地区虽然也有着悠久的蔷薇栽培历史但品种相对而言要较为贫瘠且都只能一季开花当时欧洲栽培较多的蔷薇属品种为法国蔷薇、突厥蔷薇及百叶蔷薇等

法国蔷薇Rosa gallica和突厥蔷薇Rosa damascena

▼

直至1789年，清朝中期中国的香水月季、玫瑰、光叶蔷薇、月月红、月月粉、黄色香水月季等种和品种经由印度先后传入欧洲西方育种学家惊叹于中国蔷薇植物繁复的形色之外

对于月季这种常年开花的特性也表示出极大的兴趣

在中国月季漂洋过海到达欧洲大陆的近一百年间西方育种学家不断地用这些优良的蔷薇属植物进行杂交育种终于在1867年获得了第一个杂种茶香月季“法兰西La France”这种月季具有花大、色艳、花型优雅、植株挺拔、四季开花等特点优良的特性很快得到人们的喜爱并迅速传播从此开创了现代月季的新篇章

现代月季杂交演化示意图（手机横屏观看）

▼

形色丰富的现代月季，摄于植物园月季园

▼

听完了月季灿烂而漫长的历史相信大家都已经知道我们如今在花店商场、生活网络随处可见的“玫瑰花”其实就是现代月季Rosa hybrida但为什么现代月季会被冠上和它并没有太大关系的“玫瑰”之名？这就要说到文章的最后一章

“回归”

P

art 04.

失传与回归

烽火连年山河破，重归故土人不识

1840年鸦片战争往后的一百年间这片月季的故土上密布了太多的灰霾战乱、饥荒、天灾人祸中国月季被抛弃、失传的命运已成定笔就像许多同样因此流失的珍宝那个灿烂的月季王国就此没落人们也逐渐忘记了这种月月常红的花儿曾经也在这片土地上肆意盛开过

同时期由于受到西方文化流入的影响西方语系在不重点区分月季、玫瑰和蔷薇的情况下往往统称为“rose”而当时我国的翻译家多数对植物学基础不熟悉也一并翻译为“玫瑰”并在玫瑰上引入了西方的爱情文化这种习惯一直沿用至今

而掺杂了许多蔷薇属植物优良基因的现代月季经由花卉商贩的手再次回到了这片故土的时候面对人们陌生的目光商贩也很聪明选择了已经赋予爱情含义的“玫瑰”一名就这样现代月季被冠上了同属植物玫瑰的名字背负上爱情使者的含义从此流行大江南北至今依然活跃在我们生活中的方方面面

爱情使者—现代月季“红玫瑰”

▼

总而言之玫瑰、月季之名混淆是历史和人为影响共同造成的结果倘若要在日常生活中强行纠正千千万的“玫瑰”为“月季”多少有些不解风情

但在植物学分类的范畴上

玫瑰和现代月季终归是不同的物种

在严谨地说起这两种植物时，还是要仔细区分

玫瑰和现代月季的主要区别

▼

本篇蔷薇属三剑客的故事已到尾声这些平日里可能不多留意的花其实已经陪伴人类走过了几千年至今仍在续写这是历史的延续也是生命的传承

忽有故人上心头，回首已过万重山

END

转载来源：东莞植物园

---

版权信息：文章系转载，仅供分享不做任何商业用途，版权归原作者所有。我们尊重原创，重在分享，如有侵权请在后台联系小编，我们将及时处理，谢谢。

---